雅马哈官方声音

AilaEstathe

说明书确实不太好懂。我刚买的说明书通读一遍还一知半解，在琴上有许多操作不了，正在读第二遍…………另在伴奏华尔兹112号吉它夜曲为何没声音。

[ Last edited by 沧海一粟天 on 2004-9-27 at 21:25 ]

AilaEstathe

欢迎光临.

问个问题,现在在美国销售的Tyros,PSR3000,9000等都是中国天津生产的吗?是不是有一些是日本生产的?

关于出口退税问题,听说国务院今年夏天正在讨论这个问题.希望不久得将来这个问题能够解决.我以前是学外贸的,我觉得出口退税是中国特定历史时期留下得一个历史问题,现在亟待解决,国家也早已经认识到了这一点,现在只是积重难返,政策调整会影响到多方面的利益,所以,很难在短时间内有个可性的政策出来.具体原因就不在这里分析了.

对于说明书翻译问题,我觉得很多公司的翻译都存在问题,不但是雅马哈.关键是公司翻译人是不是想把这件事做好.因为做好就意味着要花更多的钱.希望雅马哈公司能够在中国带个好头.消费者是会买你们的帐的.

[ Last edited by 墨水河 on 2004-9-27 at 09:25 ]

fundes

请问贵公司在华销售的DGX,PSR等琴也比国际售价高17%+30%吗?您的话是不是可以这样理解SONY\SIMENS\IBM在华工厂生产的产品别在中国市场混了,都得外销?好象不对劲啊,您到国内商场看看,不要告诉我它们的产品比中国本土公司同类产品也贵17%+30%,呵呵!另外上述公司产品在不断大幅降价,而雅马哈是如此坚挺,是不是雅马哈可以自豪告诉所有中国人雅马哈的产品更物有所值?!

AilaEstathe

前提是先有英文版,再去翻译中文版.
我们不可能杜撰任何原版上没有的东西的,同时也不会不翻译任何英文原版上有的东西的。
另外，不是说翻译公司翻译，我们的演奏人员就不参与了。同样需要校订再校订。
在说明书这点上，包括我本人也有地方不是很明白。（我不是专业音乐人）、
但我们一旦再有翻译工作，一定会尽全力的。
希望能够给广大消费者以满意。

AilaEstathe

那么说，问题是出在原版说明的撰写上罗？
要知道的是：  一键产品最重要的是怎样可以让用户以最短的时间内去熟悉它，使用它的所有功能。但YAMAHA却有意无意的把说明书写得似乎高深莫测，此乃何用意呢？难道非要这样才能显示出YAMAHA的琴的设计是多么的高深吗？不解！不解！

AilaEstathe

为什么psr3000、psr1500不能在国内产和销售，其实许多家庭花上万元卖钢琴最后只是摆设，既然雅马哈有好琴为什么不拿来销售？

有草木

在国外或香港买的3000，如果一但出了问题，你们会不会负责维修？

fundes

天津YAMAHA琴，好象没有带调制轮的。

fundes

本人昨天买的KB220，说好1950包琴包琴架。可是回家装琴架时却无法把琴固定好，只能放在上面，琴后的卡槽比琴架窄，卡不上，螺丝位置也不对，无法固定，只能像放在桌子上靠琴身和琴架的摩擦力稳定，稍微用力一碰就可能倒。打电话要求琴行解决，回复说KB220就没有配套琴架，所有卖出的琴都这样，没办法解决，请问是这样的吗？

fundes

难道出口到国外的产品不要拿到CE/UL/FCC等等的认证吗？据我所知，这些的认证费用比CCC贵得多，相比CCC是天价！！！除非你出口到索马里？？！！