<<音乐之声>>一部珍贵的永恒佳品(转贴)

fundes

1。 So Long, Farewell

By Children

Chorus:

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

And the bells in the steeple too

And up in the nursery an absurd little bird

Is popping out to say &quot;cuckoo&quot;

Marta, Gretl, Brigitta:

Cuckoo, cuckoo

Chorus:

Regretfully they tell us (Cuckoo, cuckoo)

But firmly they compel us (Cuckoo, cuckoo)

To say goodbye to you (Cuckoo)

So long, farewell, auf wiedersehen, good night

Marta:

I hate to go and leave this pretty sight

Chorus:

So long, farewell, auf wiedersehen, adieu

Friedrich:

Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu

Chorus:

So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen

Liesl:

I'd like to stay and taste my first champagne

Chorus:

So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye

Kurt:

I leave and heave a sigh and say goodbye, goodbye

Brigitta:

I'm glad to go, I cannot tell a lie

Louisa:

I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Gretl:

The sun has gone to bed and so must I

Chorus:

So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Guests:

Goodbye

   2。Climb Every Mountain

By Maria

Climb every mountain, search high and low

Follow every by-way, every path you know

Climb every mountain, ford every stream

Follow every rainbow, till you find your dream

A dream that will need all the love you can give

Everyday of your life, for as long as you live

Climb every mountain, ford every stream

Follow every rainbow, till you find your dream

A dream that will need all the love you can give

Everyday of your life, for as long as you live

Climb every mountain, ford every stream

Follow every rainbow, till you find your dream

   3。Something Good

By Maria and Captain

Maria:

Perhaps I had a wicked childhood

Perhaps I had a miserable youth

But somewhere in my wicked, miserable past

There must have been a moment of truth

For here you are, standing there, loving me

Whether or not you should

So somewhere in my youth or childhood

I must have done something good

Nothing comes from nothing

Nothing ever could

So somewhere in my youth or childhood

I must have done something good

Captain:

For here you are, standing there, loving me

Whether or not you should

Maria:

So somewhere in my youth or childhood

I must have done something good

Both:

Nothing comes from nothing

Nothing ever could

Maria:

So somewhere in my youth

Captain:

Or childhood

Maria:

I must have done something

Both:

Something good

   4。Edelweiss

By Captain

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white, clean and bright

You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever

[ Last edited by jggyz on 2004-3-20 at 23:05 ]

有草木

感谢jggyz.加2分!

fundes

这是我很喜欢的一部电影,真的是太经典了.

AilaEstathe

我正打算买的，6元钱一张dvd

有草木

jggyz你好。最好别买6元钱一张的DVD！是D5的，有损压缩。画质很差！如此经典的电影，还是买一套双DVD9的收藏版罗。

有草木

taotao谢谢你的提醒，幸好我还没买，那正版要多少钱啊

fundes

回jggyz，也不用买所谓正版。国内的6区正版DVD基本是塑料垃圾！可买国内常见的主流D商，如红龙（HL，RD），DNA，时代，金球（JQ，GG）的DVD9。价格大约30~40元。这些D商把最好的画质，音效，字幕集成在一起，效果非常好。没办法，人家D商养得起人才啊！！！

[ Last edited by taotao on 2004-3-25 at 23:59 ]

AilaEstathe

回jggyz，也不用买所谓正版。国内的6区正版DVD基本是塑料垃圾！可买国内常见的主流D商，如红龙（HL，RD），DNA，时代，金球（JQ，GG）的DVD9。这些D商把最好的画质，音效，字幕集成在一起，效果非常好。没办法，人家D商养得起人才啊！！！

fundes

哦，谢了，taotao 你知道的真多

有草木

经典是经典，就是看不懂啊！我想哭~~~~~~~~平时没好生学英语。